قوانين حول العلاقات والزواج في دبي

لمن يساعد هذا الدليل

إذا كنت تخطط للانتقال إلى دبي كزوجين أو تفكر في الزواج بمجرد وصولك، فهذا الدليل مناسب لك. نشرح قواعد غير المسلمين والمسلمين بعبارات واضحة، ونسلط الضوء على كيفية تأثير الإصلاحات الأخيرة على الحياة اليومية، ونحدد ما يجب إعداده قبل الانتقال. هدفنا هو مساعدتك على التخطيط بثقة واتخاذ قرارات مستنيرة وتجنب التأخير.

ماذا تعني القواعد حقًا من الناحية العملية

تعترف دبي الآن بالزواج المدني للأزواج غير المسلمين بموجب الإطار الفيدرالي للأحوال الشخصية المدنية. بعبارات بسيطة، يجب أن يكون كلا الشريكين على الأقل 21 عامًا، وألا يكونا مرتبطين بصلة قرابة وثيقة، وأن يعطيا موافقة واضحة أمام القاضي، وتوقيع إقرار يؤكد أي زيجات سابقة أو قائمة. تحتاج عادةً إلى جوازات سفر سارية المفعول، وإثبات الحالة الاجتماعية (أعزب أو مطلق إذا كان ذلك ممكنًا)، وشريك واحد على الأقل لديه صلة بدبي مثل الإقامة أو عقد إيجار. لا يوجد شرط لوجود ولي أمر ذكر أو شهود أو فحص طبي قبل الزواج في الإجراءات المدنية. بمجرد أن تكون المستندات جاهزة، يكون التسجيل عادةً مباشرًا وينتج عنه شهادة زواج مدني معترف بها في دولة الإمارات العربية المتحدة.

بالنسبة للمسلمين، يتم التعامل مع الزواج من قبل المحاكم الشرعية. الحد الأدنى الطبيعي للسن هو 18 عامًا، وقد تكون موافقة القاضي ضرورية إذا كان أحد الزوجين أكبر من ضعف عمر الآخر. يجب أن تكون العروس مسلمة أو من أهل الكتاب - مسيحية أو يهودية - ويمكن أن يؤثر الفحص الطبي والوراثي قبل الزواج على الموافقة في الحالات التي توجد فيها حالات خطيرة قابلة للانتقال أو وراثية. هذه القواعد اتحادية وتسري في دبي مع اختلافات إجرائية.

يُسمح الآن بالتعايش للأزواج غير المسلمين، ويتم الاعتراف بالأبوة غير المتزوجة في نظام الأحوال الشخصية لغير المسلمين. عززت الإصلاحات نفسها الحماية المتعلقة بالموافقة في قوانين الجرائم الجنسية. تسمح دولة الإمارات العربية المتحدة أيضًا للعديد من المغتربين بتطبيق قانون بلدهم الأصلي على المسائل الشخصية مثل الزواج والطلاق والحضانة والميراث، مما قد يبسط التخطيط عبر الحدود. إجراءات الطلاق أسرع من ذي قبل، مع جداول زمنية أقصر للتحكيم وواجبات توثيق أوضح وحماية إسكان أقوى للأزواج.

وضعت محكمة الأسرة المدنية الرقمية في أبو ظبي توقعات للسرعة والمعالجة الملائمة للسياح. يمكن للسياح في كثير من الأحيان إكمال الزواج المدني في أبو ظبي. عادة ما تكون دبي هي الأفضل إذا كان أحد الشريكين على الأقل يعيش بالفعل أو يحمل عقد إيجار هنا. رسوم الشهادات متواضعة. لدى المواطنين الإماراتيين متطلبات إضافية تتعلق بالصحة العامة، بما في ذلك الاختبارات الجينية الإلزامية منذ عام 2025، والتي لا تنطبق عمومًا على الزيجات المدنية لغير المسلمين.

قواعد واضحة وعمليات أسرع تعني أنه يمكنك التخطيط لعلاقتك وانتقالك بثقة.

الخلاصة: تقدم دبي إطارًا عمليًا وذا عقلية دولية للأزواج، مع الحفاظ على مسارات متميزة للزيجات الإسلامية وغير الإسلامية.

كيف تجعل ARK انتقالك أسهل

في ARK، نحن متخصصون في مساعدة الأشخاص على نقل أعمالهم وحياتهم إلى دبي. نحن نوجهك في اختيار مسار الزواج الصحيح - مدني أو شرعي - ونشرح الأهلية والمستندات، وننسق الترجمات المعتمدة والتصديقات والمواعيد القضائية. نساعد أيضًا في تأشيرات الإقامة وإعداد الإيجار والتأمين الصحي والامتثال بعد الوصول حتى يكون انتقالك سلسًا من اليوم الأول. يحافظ فريقنا على ضيق الجداول الزمنية ووضوح التواصل، حتى تعرف دائمًا ما هو التالي.

خطواتك التالية

1. تأكد من أهليتك: المسار المدني أو الشرعي، الأعمار، الدين، والوثائق.
2. اجمع المستندات: جوازات السفر، وإثبات الحالة الاجتماعية (أعزب أو مطلق)، وعقد الإيجار أو رابط الإقامة، والترجمات.
3. احجز استشارة مع ARK لرسم خريطتك الزمنية واختيار المحكمة المناسبة.
4. قم بإعداد خطط التأشيرة والإسكان لتتوافق مع موعد زواجك وتاريخ انتقالك.
5. أكمل التسجيل واجمع الشهادات، ثم قم بتفعيل البنك والتأمين والمرافق.
6. خطط للرعاية اللاحقة: تأشيرات الأزواج والمعالين وأي تسجيلات في بلدك.

رؤى مفيدة قبل وصولك

يتم تحديد الجداول الزمنية من خلال جاهزية المستندات. بالنسبة للزيجات المدنية، بمجرد أن تكون الأوراق صحيحة، تكون المواعيد والإصدار سريعة عادةً. إذا كنت مسلمًا، فتوقع اعتبارات الفحص الطبي وتأكد من أن الأهلية الدينية واضحة منذ البداية. يمكن للأزواج غير المسلمين التعايش بشكل قانوني، مما يساعد في الإيجار والتخطيط. قد يتزوج السياح بسهولة أكبر في محكمة أبو ظبي الرقمية، بينما تناسب دبي المقيمين أو أولئك الذين لديهم رابط إيجار. يمكن للعديد من المغتربين تطبيق قانون بلدهم الأصلي على مسائل الأسرة، مما يحسن القدرة على التنبؤ عبر الحدود. إذا انفصلت لاحقًا، فإن القواعد المحدثة تدعم حلًا أسرع وحقوقًا أوضح، خاصة فيما يتعلق بالإسكان والوثائق.